Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 514. |
Rule(s) added
|
|
| 2013-06-24 |
Regulă/reguli adăugată/e
|
|
| 515. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2013-06-24 |
Atenție: s-au adăugat niște reguli. Verificați jurnalul
|
|
| 516. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2013-06-24 |
Eroare: Nu s-a adăugat nicio regulă. Verificați jurnalul
|
|
| 517. |
Insert Port
|
|
| 2013-06-24 |
Introducere port
|
|
| 518. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2013-06-24 |
Trebuie să introduceți un port în câmpul corespunzător
|
|
| 519. |
All
|
|
| 2013-06-24 |
Toate
|
|
| 520. |
© 2008-2013 The Gufw Project
http://gufw.org
|
|
| 2013-06-24 |
© 2008-2013 Proiectul Gufw
http://gufw.org
|
|
| 521. |
ALLOW
|
|
| 2013-06-24 |
PERMITE
|
|
| 522. |
DENY
|
|
| 2013-06-24 |
REFUZĂ
|
|
| 523. |
REJECT
|
|
| 2013-06-24 |
RESPINGE
|
|
| 524. |
LIMIT
|
|
| 2013-06-24 |
LIMITEAZĂ
|
|
| 525. |
OUT
|
|
| 2013-06-24 |
IEȘIRE
|
|
| 526. |
IN
|
|
| 2013-06-24 |
INTRARE
|
|
| 528. |
(out)
|
|
| 2013-06-24 |
(ieșire)
|
|
| 530. |
File exists
|
|
| 2013-06-24 |
Fișierul există
|
|
| 531. |
The file already exists
|
|
| 2013-06-24 |
Fișierul există deja
|
|
| 532. |
Replacing it will overwrite its contents. Do you want to replace it?
|
|
| 2013-06-25 |
Dacă-l înlocuiți conținutul său va fi suprascris. Vreți să-l înlocuiți?
|
|
| 2013-06-24 |
Dacă-l înlocuiți conținutul său va fi supra-scris. Vreți să-l înlocuiți?
|
|
| 533. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2013-06-24 |
Introduceți IP/porturi
|
|
| 534. |
You need to insert IP/ports in to/from fields
|
|
| 2013-06-24 |
Trebuie să introduceți IP-uri/porturi în câmpurile „la/de la”
|
|
| 535. |
Insert both IPs
|
|
| 2013-06-24 |
Introduceți ambele IP-uri
|
|
| 536. |
You need to insert both IPs if you're using both ports
|
|
| 2013-06-24 |
Trebuie să introduceți ambele IP-uri dacă utilizați ambele porturi
|
|
| 537. |
Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profil
|
|
| 538. |
Profile not valid
|
|
| 2013-06-24 |
Profil nevalid
|
|
| 539. |
You can't use this profile name
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate utiliza acest nume de profil
|
|
| 540. |
Enter at least one character
|
|
| 2013-06-24 |
Introduceți cel puțin un caracter
|
|
| 541. |
Too long! (max. 15 characters
|
|
| 2013-06-28 |
Prea lung! (max. 15 caractere)
|
|
| 542. |
Use only letters and numbers
|
|
| 2013-06-24 |
Utilizați doar litere și numere
|
|
| 543. |
Profile exist
|
|
| 2013-06-24 |
Profilul există
|
|
| 544. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2013-06-24 |
Mai există un profil cu acest nume
|
|
| 545. |
Current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profil curent
|
|
| 546. |
You can't rename the current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate redenumi profilul curent
|
|
| 547. |
Edited Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profil editat
|
|
| 548. |
New Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profil nou
|
|
| 549. |
Select a profile
|
|
| 2013-06-24 |
Alegeți un profil
|
|
| 550. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2013-06-24 |
Trebuie să alegeți un profil care va fi șters
|
|
| 551. |
Profile not erasable
|
|
| 2013-06-24 |
Profilul nu poate fi șters
|
|
| 552. |
You can't remove the current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate șterge profilul curent
|
|
| 553. |
Deleted Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profil șters
|
|
| 554. |
ufw Logging
|
|
| 2013-06-24 |
Jurnalizare ufw
|
|
| 555. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2013-06-24 |
Jurnalizare Gufw: activată
|
|
| 556. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2013-06-24 |
Jurnalizare Gufw: dezactivată
|
|
| 557. |
No changes were made
|
|
| 2013-06-24 |
Nu s-au făcut modificări
|
|
| 558. |
Deleted rule
|
|
| 2013-06-24 |
Regulă ștearsă
|
|
| 559. |
Added rule
|
|
| 2013-06-24 |
Regulă adăugată
|
|
| 560. |
Updated rule
|
|
| 2013-06-24 |
Regulă actualizată
|
|
