Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Update a Firewall Rule
|
|
| 2013-06-24 |
Actualizare regulă firewall
|
|
| 2. |
Policy:
|
|
| 2013-06-24 |
Politică:
|
|
| 3. |
Direction:
|
|
| 2013-06-24 |
Direcție:
|
|
| 4. |
Log:
|
|
| 2013-06-24 |
Jurnal:
|
|
| 5. |
Protocol:
|
|
| 2013-06-24 |
Protocol:
|
|
| 6. |
Allow
|
|
| 2013-06-24 |
Permite
|
|
| 7. |
Deny
|
|
| 2013-06-24 |
Refuză
|
|
| 8. |
Reject
|
|
| 2013-06-24 |
Respinge
|
|
| 9. |
Limit
|
|
| 2013-06-24 |
Limitează
|
|
| 10. |
In
|
|
| 2013-06-24 |
Intrare
|
|
| 11. |
Out
|
|
| 2013-06-24 |
Ieșire
|
|
| 12. |
Do not Log
|
|
| 2013-06-24 |
Fără jurnalizare
|
|
| 13. |
Log
|
|
| 2013-06-24 |
Jurnal
|
|
| 14. |
Log All
|
|
| 2013-06-24 |
Scrie tot în jurnal
|
|
| 15. |
Both
|
|
| 2013-06-24 |
Ambele
|
|
| 16. |
TCP
|
|
| 2013-06-24 |
TCP
|
|
| 17. |
UDP
|
|
| 2013-06-24 |
UDP
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2013-06-24 |
Până la:
|
|
| 20. |
Paste your current local IP
|
|
| 2013-06-24 |
Lipește IP-ul local actual
|
|
| 21. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-06-25 |
Puteți scrie un port ca '22' sau o serie de porturi ca '22:24'
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate scrie un port ca '22' sau o serie de porturi ca '22:24'
|
|
| 22. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-06-25 |
Nu se poate scrie un port ca „22” sau o serie de porturi ca „22:24”
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate scrie un port ca„22” sau o serie de porturi ca „22:24”
|
|
| 23. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
|
|
| 2013-06-25 |
Puteți scrie un port ca '22' sau o serie de porturi ca '22:24'
Dacă editați o regulă simplă sau pre-configurată, în câmpul Interfață trebuie să fie 'Toate interfețele' și câmpurile pentru IP-uri și „Porturi de la” trebuie să fie goale.
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate scrie un port ca '22' sau o serie de porturi ca '22:24'
Dacă editați o regulă simplă sau pre-configurată, în câmpul Interfață prebuie să fie 'Toate interfețele' și câmpurile pentru IP-uri și Porturi de la trebuie să fie goale.
|
|
| 24. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
|
|
| 2013-06-25 |
Puteți scrie un port ca„22” sau o serie de porturi ca „22:24”.
Dacă editați o regulă simplă sau pre-configurată, în câmpul Interfață trebuie să fie completat cu „Toate interfețele” și câmpurile pentru IP-uri și „Porturi de la” trebuie să fie goale.
|
|
| 2013-06-24 |
Nu se poate scrie un port ca„22” sau o serie de porturi ca „22:24”.
Dacă editați o regulă simplă sau pre-configurată, în câmpul Interfață prebuie să fie completat cu „Toate interfețele” și câmpurile pentru IP-uri și Porturi de la trebuie să fie goale.
|
|
| 25. |
Rule Name:
|
|
| 2013-06-24 |
Nume regulă:
|
|
| 26. |
Interface:
|
|
| 2013-06-24 |
Interfață:
|
|
| 27. |
You need to insert an IP
|
|
| 2013-06-24 |
Trebuie să introduceți un IP
|
|
| 28. |
The rule will be moved to the end of the list
|
|
| 2013-06-24 |
Regula va fi mutată la sfârșitul listei
|
|
| 29. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-06-24 |
Preferințe firewall
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2013-06-24 |
Oprit
|
|
| 32. |
Low
|
|
| 2013-06-24 |
Redusă
|
|
| 33. |
Medium
|
|
| 2013-06-24 |
Medie
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2013-06-24 |
Ridicată
|
|
| 35. |
Full
|
|
| 2013-06-24 |
Complet
|
|
| 37. |
Logging Gufw activity
|
|
| 2013-06-25 |
Jurnalizare activitate Gufw
|
|
| 2013-06-24 |
Junralizare activitate Gufw
|
|
| 39. |
Add a profile
|
|
| 2013-06-24 |
Adăugare profil
|
|
| 41. |
Remove the selected profile
|
|
| 2013-06-24 |
Eliminare profil selectat
|
|
| 42. |
Remove
|
|
| 2012-10-23 |
Elimină
|
|
| 43. |
<b>Gufw Profiles</b>
|
|
| 2013-06-25 |
<b>Profiluri Gufw</b>
|
|
| 2013-06-24 |
<b>Proffiluri Gufw</b>
|
|
| 44. |
Add a Firewall Rule
|
|
| 2013-06-24 |
Adăugare regulă firewall
|
|
| 45. |
Category:
|
|
| 2013-06-24 |
Categorie:
|
|
| 46. |
Application Name:
|
|
| 2013-06-24 |
Nume aplicație:
|
|
| 47. |
Subcategory:
|
|
| 2013-06-24 |
Subcategorie:
|
|
| 48. |
Copy app values and jump to Advanced Tab
|
|
| 2013-06-24 |
Copiază valorile aplicației și sari la fila Avansat
|
|
| 50. |
Port:
|
|
| 2013-06-24 |
Port:
|
|
