Gufw

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series testing
Template “gufw”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

164.

English:

Icecast with SHOUTcast-compatible stream

Current Brazilian Portuguese:

Icecast com fluxo compatível com o SHOUTcast

Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299

165.

English:

BitTorrent peer-peer file sharing

Current Brazilian Portuguese:

BitTorrent Cliente de compartilhamento de arquivos P2P

Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-03-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549

166.

English:

Network;P2P;

Current Brazilian Portuguese:

Rede;P2P;

Translated by Celio Alves on 2013-08-09

Reviewed by Rafael Neri on 2014-03-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58

167.

English:

Remember to open the ports on the router

Current Brazilian Portuguese:

Lembre-se de abrir as portas no roteador

Translated by Celio Alves on 2013-07-13

Reviewed by Rafael Neri on 2014-03-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747

168.

English:

Railroad strategy game by PopTop Software

Current Brazilian Portuguese:

Jogo de estratégia, Railroad da PopTop Software

Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552

169.

English:

TeamSpeak 2 voice service

Current Brazilian Portuguese:

Serviço de voz TeamSpeak 2

Translated by Celio Alves on 2013-07-13

Reviewed by Rafael Neri on 2014-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818

170.

English:

Network;Telephony;

Current Brazilian Portuguese:

Rede;Telefonia;

Translated by Celio Alves on 2013-08-09

Reviewed by Rafael Neri on 2014-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124

171.

English:

TeamSpeak 2 web interface

Current Brazilian Portuguese:

Interface web do TeamSpeak 2

Translated and reviewed by Rafael Neri on 2014-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820

172.

English:

TeamSpeak 2 TCP query

Current Brazilian Portuguese:

TeamSpeak 2 TCP query

Translated by Ricardo J. Candiotto on 2014-03-27

Reviewed by Rafael Neri on 2014-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822

173.

English:

A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software

Current Brazilian Portuguese:

Um jogo de estratégia de guerra termo-nuclear da Introversion Software

Translated by Ricardo J. Candiotto on 2014-03-27

Reviewed by Rafael Neri on 2014-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Lopes Peretti, Celio Alves, Celso Sousa, Daniel Fernandes, Daniel Frank, Denner Floriani, Eduardo, Elton Pereira de Lima, Emanoel, Enzo Pacheco Bertoloti, Gilberto vagner, Hebenézer, Hiler Alves Ferreira, Italo Pessoa, Jadiel Sousa, Jefferson H. Xavier, Jonathan Barbosa, José Humberto Alvarenga Melo, Julian Fernandes, Laete Meireles do Nascimento, Matheus Macabu, Mário Augusto Souza Nunes, Paulo Giovanni Pereira, Paulo Guzmán, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Braga, Rafael Neri, Ricardo J. Candiotto, Robson Ap, Robson Cassiano, Rodrigo Borges, Romoaldo Cordeiro, Salvador dos Anjos Costa, Sam Samuels, ThiagoSerra, Victor, Wilton de Castro Sousa, Ygor Máximo, i.