Gufw

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

15.

English:

Both

Current Galician:

Ambos

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8

16.

English:

TCP

Current Galician:

TCP

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

17.

English:

UDP

Current Galician:

UDP

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

18.

English:

From:

Current Galician:

Desde:

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

19.

English:

To:

Current Galician:

Até:

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

20.

English:

Paste your current local IP

Current Galician:

Pegue a súa IP local actual

Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

21.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:21

22.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Galician:

Pode escribir un porto como «22» ou un intervalo como «22:24»

Translated by Marcos Lans on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

23.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:23

24.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Galician:

Pode escribir un porto como «22» ou un intervalo como «22:24»

Se está editando unha regra simple ou preconfigurada, o campo da interface debe ser «Todas as interfaces» e as IP dos campos do porto deben estar baleiras.

Translated by Marcos Lans on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, SLR, keko.