Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7281 of 560 results
72.
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next restart.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:200
73.
Why is Gufw disabled by default?
Pourquoi Gufw est-il désactivé par défaut[nbsp]?
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:311
74.
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
Par défaut, le pare-feu n'ouvre pas de ports vers le monde extérieur.
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:312
75.
Some rules are added by themselves?
Certaines règles se sont ajoutées toutes seules[nbsp]?
Translated by Laurent
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:313
76.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and IPv6.
En fait, le comportement est tel que, lorsque vous modifiez ou importez un profil, ou lorsque vous modifez une règle, Gufw prend en compte à nouveau cette règle, avant que ufw n'ajoute les IPv4 et IPv6.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/view/gufw.py:309
77.
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
Que signifient Autoriser, Refuser, Rejeter et Limiter[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:315
78.
Allow: Will allow traffic.
Autoriser[nbsp]:[nbsp]autorisera le trafic.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:316
79.
Deny: Will deny traffic.
Refuser[nbsp]:[nbsp]interdira le trafic.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:317
80.
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
Rejeter[nbsp]:[nbsp]interdira le trafic et informera qu'il a été rejeté.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:318
81.
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
Limiter[nbsp]:[nbsp]interdira le trafic si une adresse IP a tenté plusieurs connexions.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:319
7281 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, francheu, jc1, lilyus, londumas, mehiradev, mic adot, samuel monnard, upkpk.