Gufw

Browsing French translation

  1. Series testing
  2. Template “gufw”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
527 → 536 of 560 results First • • • Last
527.
Anywhere
N'importe où
Translated by upkpk
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:694
528.
(out)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(sortie)
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:697
529.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sur
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:698
530.
File exists
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/utilsview.py:162
531.
The file already exists
Le fichier existe déjà
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/view/utilsview.py:162
532.
Replacing it will overwrite its contents. Do you want to replace it?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Son remplacement écrasera son contenu. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/view/utilsview.py:161
533.
Insert IP/Ports
Insérer IP/Ports
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785
534.
You need to insert IP/ports in to/from fields
Vous devez insérer le couple IP/Port dans les champs de/vers
Translated by Laurent
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785
535.
Insert both IPs
Insérer les deux IP
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/view/gufw.py:798
536.
You need to insert both IPs if you're using both ports
Vous devez insérer les deux IP si vous utilisez les deux ports
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/view/gufw.py:798
527 → 536 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, francheu, jc1, lilyus, londumas, mehiradev, mic adot, samuel monnard, upkpk.