Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

183.

English:

Proprietary Voice over IP service and software application.

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150

184.

English:

An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game

Current French:

Une adaptation en ligne du jeu de société Scotland Yard en mode multijoueur

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61

185.

English:

Games;Board;

Current French:

Jeux;Jeu de société;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23

186.

English:

Port Mapping Protocol

Current French:

Protocole NAT-PMP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85

187.

English:

Network;

Current French:

Réseau;

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37

188.

English:

A FPS by Xatrix Entertainment

Current French:

Un jeu de tir en vue subjective de Xatrix Entertainment

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94

189.

English:

Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software

Current French:

Soldier of Fortune - Un jeu de tir en vue subjective de Raven Software

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262

190.

English:

Remote Desktop Protocols

Current French:

Protocoles de bureau à distance

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595

191.

English:

Network;Remote Access;

Current French:

Réseau;Accès à distance;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592

192.

English:

It may be a security risk to use a default allow policy for RDP

Current French:

Il peut y avoir un risque de sécurité à utiliser une politique d'autorisation par défaut pour RDP

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, francheu, jc1, lilyus, londumas, mehiradev, mic adot, samuel monnard, upkpk.