Gufw

Browsing Persian translation

  1. Series testing
  2. Template “gufw”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
21 → 30 of 560 results First • • • Last
21.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:21
22.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
شما می‌توانید یک درگاه مانند '22' یا یک محدود درگاه مانند '22:24' را بنویسید
Translated by eshagh
Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34
23.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:23
24.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شما می‌توانید یک درگاه مانند '22' یا یک محدود درگاه مانند '22:24' را بنویسید
اگر در حال ویرایش یک قانون پیش‌پیکربندی شده یا ساده هستید، قسمت رابط باید 'همه رابط‌ها' و قسمت آی‌پی ها و از درگاه باید خالی باشد.
Translated by eshagh
Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36
25.
Rule Name:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:20
26.
Interface:
رابط:
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39
27.
You need to insert an IP
شما باید یک آی‌پی وارد کنید
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../gufw/view/update.py:129 ../gufw/view/update.py:146
28.
The rule will be moved to the end of the list
 
Sort translation, please!
قانون به انتهای لیست منتقل خواهد شد
Translated by VahidNameni
Reviewed by eshagh
Located in ../data/ui/update.ui.h:31
29.
Firewall Preferences
ترجیحات دیوار آتش
Translated by eshagh
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
30.
Logging:
گزارش‌گیری:
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
21 → 30 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahram Rahimian, Danial Behzadi, Kaveh Tofighi, VahidNameni, alamati, eshagh, mohammad, mohsen hasani.