Gufw

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

19.

English:

To:

Current Spanish:

Translated by costales on 2010-11-14

Reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

20.

English:

Paste your current local IP

Current Spanish:

Pegue su IP local actual

Translated by Pablo Lezaeta on 2013-07-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

21.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Spanish:

Puedes escribir un puerto como '22' o un rango de puertos como '22:24'

Translated by Pablo Lezaeta on 2013-07-11

Reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:21

22.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Spanish:

Puedes escribir un puerto como '22' o un rango de puertos como '22:24'

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

23.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:23

24.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Puedes escribir un puerto como '22' o un rango de puertos como '22:24'.

Si estas editando una regla Preconfigurada o Simple, el campo Interface debe ser 'Todas las interfaces" y las IPs y Puerto Desde deben estar vacíos.

Translated and reviewed by costales on 2013-07-28

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

25.

English:

Rule Name:

Current Spanish:

Nombre de la regla:

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:20

26.

English:

Interface:

Current Spanish:

Interfaz:

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39

27.

English:

You need to insert an IP

Current Spanish:

Necesitas introducir una IP

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../gufw/view/update.py:129 ../gufw/view/update.py:146

28.

English:

The rule will be moved to the end of the list

Sort translation, please!

Current Spanish:

La regla se moverá al final de la lista

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:31

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Jorge Luis Granda, Monkey, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Santi Martínez Cantelli, angvp, costales.