Gufw

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

850.

English:

Office

Current Hungarian:

Munkahelyi

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2015-05-09

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

851.

English:

Renamed profile:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

852.

English:

All Interfaces

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

853.

English:

Not Forward

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

854.

English:

All

Append new apps

Current Hungarian:

Összes

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

855.

English:

Ports:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

Portok:

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

856.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

857.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

858.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

859.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Hungarian:

Hiba: a tűzfal ki van kapcsolva

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, DarabosJ, Enjam, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Horváth Árpád, Kristóf Kiszel, Laszlo Espadas, Laszlo Kardos, Richard Somlói, Sz. Gábor, Szűcs Kornél Géza, Sümegi Csaba, costales, herpderp, xunil, zs.dani1@gmail.com, zseller.