Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

667.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current French:

Prise en charge de quota d'utilisation du système de fichiers en réseau par un utilisateur ou un groupe avec les ports statiques à 4000:4003 (certains d'entre eux entrent en conflit avec des jeux populaires[nbsp]; les rerouter sur un port aléatoire)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816

668.

English:

Nagios Plugin

Current French:

Greffon Nagios

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89

669.

English:

Remote Plugin Executor

Current French:

Exécuteur de greffon à distance

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90

670.

English:

CUPS

Current French:

CUPS

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809

671.

English:

Modular printing system for Unix-like computer operating systems

Current French:

Système modulaire d'impression pour les systèmes d'exploitation Unix et assimilés

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810

672.

English:

FreeLords

Current French:

FreeLords

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:827

673.

English:

A clone of Warlords

Current French:

Un clone de Warlords

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:828

674.

English:

GameRanger

Current French:

GameRanger

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682

675.

English:

A game server browser from GameRanger Technologies

Current French:

Un gestionnaire de serveurs de jeux de GameRanger Technologies

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683

676.

English:

UFO: Alien Invasion

Current French:

UFO: Alien Invasion

Translated by Phan Hoang on 2016-05-12

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.