Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

328.

English:

Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development

Current French:

Jeu de tir à la première personne en équipe type science fiction par Dark Legion Development

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730

329.

English:

qBittorent

Current French:

qBittorent

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667

330.

English:

Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4

Current French:

Interface graphique du client BitTorrent multi-plateforme écrite avec Qt4

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668

331.

English:

Myth II: Soulblighter

Current French:

Myth II[nbsp]: Soulblighter

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76

332.

English:

A real-time tactics game from Bungie

Current French:

Un jeu de stratégie en temps réel de Bungie

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77

333.

English:

Frostwire

Current French:

Frostwire

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659

334.

English:

Frostwire peer-peer file sharing on default port

Current French:

Port par défaut de Frostwire, client de partage de fichiers pair-à-pair

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660

335.

English:

Network;File Transfer;P2P;

Current French:

Réseau[nbsp];[nbsp]Transfert de fichiers[nbsp];[nbsp]Pair à pair[nbsp];

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661

336.

English:

Delta Force: Xtreme

Current French:

Delta Force: Xtreme

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580

337.

English:

Vuze Remote

Current French:

Commande pour Vuze

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.