|
|
833.
|
|
|
_Routed:
|
|
|
|
|
مسیر یابی شده:
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:29
|
|
|
834.
|
|
|
<b>Firewall</b>
|
|
|
|
|
<b>دیوار آتش</b>
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:30
|
|
|
835.
|
|
|
Add a rule...
|
|
|
|
|
اضافه کردن یک قانون...
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:31
|
|
|
836.
|
|
|
Remove the selected rule(s)
|
|
|
|
|
پاک کردن قانون (ها) انتخاب شده
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:33
|
|
|
837.
|
|
|
Edit the selected rule
|
|
|
|
|
ویرایش قانون انتخاب شده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:35
|
|
|
838.
|
|
|
Create a rule from the listening report...
|
|
|
|
|
ایجاد یک قانون از گزارش گوش دادن...
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:36
|
|
|
839.
|
|
|
Copy log to clipboard
|
|
|
|
|
رونوشت از گزارش در کلیپ بورد
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:37
|
|
|
840.
|
|
|
Remove log
|
|
|
|
|
پاک کردن گزارش
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:38
|
|
|
841.
|
|
|
About Gufw Firewall
|
|
|
|
|
درباره دیوار آتش Gufw
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:1
|
|
|
842.
|
|
|
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. 
Easy, simple, nice and useful! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
روشی بدون مشکل برای مدیریت دیوار آتش خود، با استفاده از ufw.
آسان ، ساده ، خوب و مفید! |
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:2
|
