Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

868.

English:

"Nothing Will Change"

Current German:

»Nichts wird geändert«

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:436

869.

English:

Profile

Current German:

Profil

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-17

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:82 ../gufw/gufw/view/preferences.py:127

870.

English:

Profile not valid

Current German:

Profil nicht gültig

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-05

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:91 ../gufw/gufw/view/preferences.py:95 ../gufw/gufw/view/preferences.py:99 ../gufw/gufw/view/preferences.py:103

871.

English:

You can't use this profile name

Current German:

Sie können diesen Profilnamen nicht verwenden

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-05

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:91

872.

English:

Enter at least one character

Current German:

Geben Sie mindestens ein Zeichen ein

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-05

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:95

873.

English:

Too long! (max. 15 characters)

Current German:

Zu lang! (Max. 15 Zeichen)

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:99

874.

English:

Use only letters, numbers, dashes and underscores

Current German:

Verwenden Sie nur Buchstaben, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche

Translated by Bent Haase on 2013-08-21

Reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:103

875.

English:

Profile exist

Current German:

Profil vorhanden

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-21

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:108

876.

English:

There is a profile with the same name

Current German:

Es gibt ein gleichnamiges Profil

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-05

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:108

877.

English:

Current profile

Current German:

Aktuelles Profil

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:113

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.