Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

852.

English:

All Interfaces

Current German:

Alle Schnittstellen

Translated by Bent Haase on 2013-08-21

Reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

853.

English:

Not Forward

Current German:

Keine Weiterleitung

Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-09

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

854.

English:

All

Append new apps

Current German:

Alle

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

855.

English:

Ports:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Anschlüsse (Ports):

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-19

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

856.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current German:

Bitte ein TCP- oder UDP-Protokoll in einem Anschlussbereich auswählen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-12

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

857.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current German:

Der IP-Port wird auf diese Schnittstelle weitergeleitet

Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-09

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

858.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current German:

Sie müssen eine Schnittstelle für die Weiterleitung auf diese andere Schnittstelle festlegen

Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

859.

English:

Error: Firewall is disabled

Current German:

Fehler: Firewall ist deaktiviert

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-05

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

860.

English:

The firewall has to be enabled first

Current German:

Die Firewall muss zuerst aktiviert werden

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-05

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

861.

English:

Error running:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Fehler bei der Ausführung von:

Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.