Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

831.

English:

_Incoming:

Current German:

_Eingehend:

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-09

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:24

832.

English:

_Outgoing:

Current German:

_Ausgehend:

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-09

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:25

833.

English:

_Routed:

Current German:

_Weitergeleitet:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-28

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:29

834.

English:

<b>Firewall</b>

Current German:

<b>Firewall</b>

Translated by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-08-23

Reviewed by DHermit on 2011-08-26

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:30

835.

English:

Add a rule...

Current German:

Eine neue Regel erstellen …

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-04-29

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:31

836.

English:

Remove the selected rule(s)

Current German:

Die ausgewählte(n) Regel(n) entfernen

Translated by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-08-23

Reviewed by DHermit on 2011-08-26

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:33

837.

English:

Edit the selected rule

Current German:

Die gewählte Regel bearbeiten

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:35

838.

English:

Create a rule from the listening report...

Current German:

Eine Regel vom Lauschbericht erstellen …

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-04-29

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:36

839.

English:

Copy log to clipboard

Current German:

Protokoll in die Zwischenablage kopieren

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-09

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:37

840.

English:

Remove log

Current German:

Protokoll entfernen

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-09

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:38

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.