Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

795.

English:

Copy app values and jump to Advanced Tab

Current German:

Anwendungswerte kopieren und zum »Erweitert«-Reiter springen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-04-30

Located in ../data/ui/add.ui.h:15

796.

English:

Preconfigured

Current German:

Vorkonfiguriert

Translated and reviewed by Nico on 2008-07-21

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

797.

English:

Port:

Current German:

Anschluss (Port):

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:20

798.

English:

You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'

Current German:

Sie können einen Anschluss als »22«, einen Anschlussbereich als »22:24« oder einen Dienst als »http« eingeben

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:23

799.

English:

Port or service

Current German:

Anschluss oder Dienst

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:24

800.

English:

Simple

Current German:

Einfach

Translated and reviewed by Nico on 2008-07-11

Located in ../data/ui/add.ui.h:25

801.

English:

Insert:

Current German:

Einfügen:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:38

802.

English:

Rule number to insert

Current German:

Einzusetzende Regelnummer

Translated by Gerjet Kleine-Weischede on 2012-02-01

Reviewed by Daniel Winzen on 2012-02-17

Located in ../data/ui/add.ui.h:40

803.

English:

At the end

Current German:

An das Ende stellen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-21

Located in ../data/ui/add.ui.h:41

804.

English:

Advanced

Current German:

Erweitert

Translated and reviewed by Nico on 2008-07-11

Located in ../data/ui/add.ui.h:43

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.