Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

785.

English:

Add a profile

Current German:

Ein Profil hinzufügen

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:16

786.

English:

Add

Current German:

Hinzufügen

Translated by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-08-23

Reviewed by DHermit on 2011-08-26

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:32

787.

English:

Remove the selected profile

Current German:

Ausgewähltes Profil löschen

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:18

788.

English:

Remove

Current German:

Entfernen

Translated by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-08-23

Reviewed by DHermit on 2011-08-26

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:34

789.

English:

<b>Profiles</b>

Current German:

<b>Profile</b>

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-21

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:20

790.

English:

Add a Firewall Rule

Current German:

Firewall-Regel hinzufügen

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-06-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:1

791.

English:

Category:

Current German:

Kategorie:

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:11

792.

English:

Subcategory:

Current German:

Unterkategorie:

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../data/ui/add.ui.h:12

793.

English:

Application:

Current German:

Anwendung:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:13

794.

English:

Application Filter

Current German:

Anwendungsfilter

Translated by Florian Bruecher on 2014-09-24

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.