Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Violent combat game from Running With Scissors

Current German:

Brutales Kampfspiel von »Running With Scissors«

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521

12.

English:

Games;Action;

Current German:

Spiele;Aktion;

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10

13.

English:

Murmur

Current German:

Murmur

Translated by Daniel Winzen on 2015-01-14

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122

14.

English:

Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)

Current German:

Der »Murmur« Sprach-Chatserver (= Gegenstück zum »Mumble«-Programm)

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123

15.

English:

Network;Telephony;

Current German:

Netzwerk;Telefonie;

Translated by Artem Anufrij on 2014-08-04

Reviewed by Tobias Bannert on 2014-08-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124

16.

English:

Teeworlds

Current German:

Teeworlds

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2014-04-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281

17.

English:

An open source sidescrolling multiplayer shooting game

Current German:

Quelloffenes Mehrspielerballerspiel in Seitenperspektive

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282

18.

English:

Windows Messenger

Current German:

Windows Messenger

Translated by Artem Anufrij on 2014-09-10

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586

19.

English:

Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP)

Current German:

»Windows Messenger/Windows Live Messenger«-Programm- und Arbeitsflächen-Teilen-Funktion (erfordert SIP)

Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-27

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-10

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587

20.

English:

Network;

Current German:

Netzwerk;

Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.