Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

765 → 774 of 995 results First • Previous • Next • Last
	765.	English:		You can write a port as '22' or a port range as '22:24'. If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Sie können einen Anschluss als »22« eingeben oder einen ganzen Anschlussbereich als »22:24« eingeben. Wenn Sie eine »Vordefinierte« oder »Einfache« Regel bearbeiten, müssen im Feld »Schnittstelle« »Alle Schnittstellen« ausgewählt und die »IP«-Felder und »Anschluss«-Felder leer sein.
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
				Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36
	766.	English:		Name:
Current German:				Name:
				Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22
				Reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27
				Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21
	767.	English:		Rule Description
Current German:				Regelbeschreibung
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
				Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22
	768.	English:		Interface:
Current German:				Schnittstelle:
				Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23
				Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39
	769.	English:		You need to set an Interface
Current German:				Sie müssen eine Schnittstelle bestimmen
				Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22
				Reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27
				Located in ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/gufw/view/update.py:77
	770.	English:		The rule will be moved to the end of the list
				Sort translation, please!
Current German:				Die Regel wird an das Ende der Liste verschoben
				Translated by Bent Haase on 2013-08-21
				Reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-28
				Located in ../data/ui/update.ui.h:31
	771.	English:		Firewall Preferences
Current German:				Firewall-Einstellungen
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-06-23
				Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
	772.	English:		_Logging:
Current German:				_Protokollierung:
				Translated by Bent Haase on 2013-08-21
				Reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-28
				Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
	773.	English:		Off
Current German:				Aus
				Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-06-23
				Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
	774.	English:		Low
Current German:				Niedrig
				Translated by Jonas Richter on 2013-01-15
				Reviewed by Christian Schulz on 2013-02-16
				Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.