Translations by Po-Chun Huang
Po-Chun Huang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 895. |
Rule
|
|
| 2013-06-25 |
規則
|
|
| 896. |
Name
|
|
| 2013-06-25 |
名稱
|
|
| 900. |
What is Gufw?
|
|
| 2013-06-25 |
什麼是 Gufw?
|
|
| 902. |
Basic
|
|
| 2013-06-25 |
基本
|
|
| 903. |
FAQ
|
|
| 2013-06-25 |
常見問題
|
|
| 905. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-06-25 |
您可以藉由雙擊它們，重新命名您的設定檔
|
|
| 906. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-06-25 |
規則名稱將會幫助您辨認您的規則
|
|
| 907. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-06-25 |
如何使 Gufw 隨著系統自動啟動?
|
|
| 909. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2013-06-25 |
為什麼 Gufw 預設為關閉?
|
|
| 913. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-06-25 |
什麼是允許、拒絕、回絕和限制?
|
|
| 914. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-06-25 |
允許：將會允許流量通過。
|
|
| 915. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-06-25 |
拒絕：將會拒絕流量通過。
|
|
| 916. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-06-25 |
回絕：將會拒絕流量通過，並且通知已被拒絕。
|
|
| 917. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-06-25 |
限制：若一個 IP 嘗試多個連線，則將會拒絕流量通過。
|
|
| 934. |
Import Profile
|
|
| 2013-06-25 |
匯入設定檔
|
|
| 935. |
Import cancelled
|
|
| 2013-06-25 |
匯入已取消
|
|
| 936. |
Error
|
|
| 2013-06-25 |
錯誤
|
|
| 938. |
Operation cancelled
|
|
| 2013-06-25 |
操作已取消
|
|
| 939. |
Profile already exists
|
|
| 2013-06-25 |
設定檔已存在
|
|
| 942. |
Profile imported, now you can choose it in the profiles
|
|
| 2013-06-25 |
設定檔已匯入，現在您可以選擇它們
|
|
| 943. |
Export Profile
|
|
| 2013-06-25 |
匯出設定檔
|
|
| 944. |
Export cancelled
|
|
| 2013-06-25 |
匯出已取消
|
|
| 946. |
Profile exported
|
|
| 2013-06-25 |
設定檔已匯出
|
|
| 952. |
Gufw Log removed
|
|
| 2013-06-25 |
Gufw 紀錄已移除
|
|
| 953. |
Text copied to clipboard
|
|
| 2013-06-25 |
文字已複製到剪貼簿
|
|
| 955. |
Incoming policy changed
|
|
| 2013-06-25 |
內送政策已變更
|
|
| 956. |
There was an error changing the incoming policy
|
|
| 2013-06-25 |
變更內送政策時發生錯誤
|
|
| 959. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2013-06-25 |
外送政策已變更
|
|
| 2013-06-25 |
外送政策以變更
|
|
| 960. |
There was an error changing the outgoing policy
|
|
| 2013-06-25 |
變更外送政策時發生錯誤
|
|
| 966. |
Status: Enabled
|
|
| 2013-06-25 |
狀態：已啟用
|
|
| 967. |
Firewall enabled
|
|
| 2013-06-25 |
防火牆已啟用
|
|
| 968. |
Status: Disabled
|
|
| 2013-06-25 |
狀態：已停用
|
|
| 969. |
Firewall disabled
|
|
| 2013-06-25 |
防火牆已停用
|
|
| 970. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2013-06-25 |
變更防火牆狀態時發生錯誤
|
|
| 971. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2013-06-25 |
重新啟動防火牆以重新整理至實際狀態，並且回報此錯誤
|
|
| 974. |
Rule(s) deleted
|
|
| 2013-06-25 |
規則已刪除
|
|
| 975. |
Error. Review Gufw Log
|
|
| 2013-06-25 |
錯誤。請檢視 Gufw 紀錄
|
|
| 976. |
No rule selected
|
|
| 2013-06-25 |
尚未選擇規則
|
|
| 2013-06-25 |
未選擇規則
|
|
