|
|
836.
|
|
|
Remove the selected rule(s)
|
|
|
|
|
Seeçilen kural(lar)ı kaldır
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:33
|
|
|
837.
|
|
|
Edit the selected rule
|
|
|
|
|
Seçili kuralı düzenle
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:35
|
|
|
838.
|
|
|
Create a rule from the listening report...
|
|
|
|
|
Dinleme raporundan bir kural oluştur...
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:36
|
|
|
839.
|
|
|
Copy log to clipboard
|
|
|
|
|
Günlüğü panoya kopyala
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:37
|
|
|
840.
|
|
|
Remove log
|
|
|
|
|
Günlüğü sil
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:38
|
|
|
841.
|
|
|
About Gufw Firewall
|
|
|
|
|
Gufw Güvenlik Duvarı Hakkında
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:1
|
|
|
842.
|
|
|
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. 
Easy, simple, nice and useful! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Güvenlik duvarınızı yönetmenin karmaşık olmayan bir yolu, ufw tarafından deskteklenmektedir.
Kolay, basit, hoş ve kullanışlı! |
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:2
|
|
|
843.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
costales
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:4
|
|
|
844.
|
|
|
Please, just one Gufw's instance
|
|
|
|
|
Lütfen tek bir Gufw uygulaması çalıştırın
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/instance.py:64
|
|
|
845.
|
|
|
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gufw zaten çalışıyor. Bu yanlış ise, şu dosyayı silin:
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/instance.py:65
|
