Gufw

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

763.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Turkish:

'22' gibi bir bağlantı noktası ya da '22:24' gibi bir bağlantı noktalığı aralığı yazabilirsiniz

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

764.

English:

Port

Current Turkish:

Bağlantı Noktası

Translated by Onur ALTINTAŞI on 2010-08-17

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260

765.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

'22' gibi bir bağlantı noktası ya da '22:24' gibi bir bağlantı noktalığı aralığı yazabilirsiniz.

Önceden yapılandırılmış veya Basit bir kuralı düzenlerseniz, Arayüz alanı "Tüm Arayüzler" seçilmeli ve IP ve Gelen Bağlantı Noktası alanları boş olmalıdır.

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

766.

English:

Name:

Current Turkish:

İsim:

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

767.

English:

Rule Description

Current Turkish:

Kural Açıklaması

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22

768.

English:

Interface:

Current Turkish:

Arayüz:

Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39

769.

English:

You need to set an Interface

Current Turkish:

Bir arayüz ayarlamanız gerekmektedir

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/gufw/view/update.py:77

770.

English:

The rule will be moved to the end of the list

Sort translation, please!

Current Turkish:

Kural listenin sonuna taşınacak

Translated by Butterfly on 2013-06-25

Reviewed by Butterfly on 2013-09-25

Located in ../data/ui/update.ui.h:31

771.

English:

Firewall Preferences

Current Turkish:

Ateş Duvarı Tercihleri

Translated by Butterfly on 2013-06-25

Reviewed by Butterfly on 2013-09-25

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1

772.

English:

_Logging:

Current Turkish:

_Günlükleme:

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Butterfly, Ersin, Fatih, Kaya Zeren, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Onur ALTINTAŞI, Reddet, Volkan Gezer, Yigit Güneli, costales, irmak, kaan ozdincer, onur.