Gufw

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

231.

English:

Network;P2P;

Current Slovenian:

Omrežje;P2P;

Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-29

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58

232.

English:

Alien Arena

Current Slovenian:

Alien Arena

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257

233.

English:

A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine

Current Slovenian:

SciFi tekmovalna FPS na osnovi pogona CRX/id Tech 2

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258

234.

English:

BitTorrent Minimum

Current Slovenian:

BitTorrent najmanj

Translated by Mitja on 2013-07-30

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-02

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542

235.

English:

BitTorrent peer-peer file sharing

Current Slovenian:

Souporaba datotek BitTorrent soležnik-soležnik

Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-29

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549

236.

English:

BitTorrent

Current Slovenian:

BitTorrent

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-06

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545

237.

English:

BitTorrent Full

Current Slovenian:

BitTorrent celoten

Translated by Mitja on 2013-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-04

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548

238.

English:

Ryzom

Current Slovenian:

Ryzom

Translated by Sasa Batistic on 2014-01-25

Reviewed by Sasa Batistic on 2014-02-22

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204

239.

English:

It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)

Current Slovenian:

Poznana je tudi kot Saga Ryzoma, množična večigralska spletna igra igranja vlog (MMORPG)

Translated by Sasa Batistic on 2014-01-25

Reviewed by Sasa Batistic on 2014-02-22

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205

240.

English:

Aleph One

Current Slovenian:

Aleph One

Translated by Mitja on 2013-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-04

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer, Mitja, Sasa Batistic, costales, neon, Štefan Baebler.