Gufw

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Hedgewars

Current Slovenian:

Hedgewars

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65

22.

English:

An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software

Current Slovenian:

Arkadna bojevalna igra, ki se zgleduje po igri Worms podjetja Team17 Software

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749

23.

English:

Games;Arcade;

Current Slovenian:

Igre;Arkada;

Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-29

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67

24.

English:

NSClient++

Current Slovenian:

NSClient++

Translated by Mitja on 2013-08-01

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-02

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376

25.

English:

Used to monitor Windows machines from a Nagios Server

Current Slovenian:

Uporabljajo za nadzor računalnikov Windows s strežnika Nagios

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377

26.

English:

System;Monitor;

Current Slovenian:

Sistem;Nadzor;

Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-29

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18

27.

English:

H.323 Call Signaling

Current Slovenian:

klicna signalizacija H.323

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457

28.

English:

Network;Telephony;Video Conference;

Current Slovenian:

Omrežje;Telefonija;Video konferenca

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29

29.

English:

H.323 discovery

Current Slovenian:

odkrivanje H.323

Translated by Mitja on 2013-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-04

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458

30.

English:

H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)

Current Slovenian:

H.323 odkrivanje vratarja razpršenega oddajanja (H.225)

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer, Mitja, Sasa Batistic, costales, neon, Štefan Baebler.