Gufw

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

170.

English:

Proprietary Voice over IP service and software application

Current Slovenian:

zaščitena storitev pogovora skozi IP in program

Translated by Mitja on 2013-07-28

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801

171.

English:

Unreal Tournament 2004

Current Slovenian:

Unreal Tournament 2004

Translated by Mitja on 2013-08-04

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-05

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564

172.

English:

A FPS by Epic Games

Current Slovenian:

Prvoosebna strelska igra podjetja Epic Games

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-24

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565

173.

English:

Unreal Tournament 2004 Admin

Current Slovenian:

Skrbnik Unreal Tournament 2004

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-05

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566

174.

English:

Web-based administration for the FPS by Epic Games

Current Slovenian:

Spletno skrbništvo za prvoosebne strelske igre podjetja Epic Games

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567

175.

English:

Dropbox LanSync

Current Slovenian:

Dropbox LanSync

Translated by Mitja on 2013-08-03

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-08-04

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464

176.

English:

A web-based file hosting service

Current Slovenian:

Storitev spletnega datotečnega gostovanja

Translated by Mitja on 2013-07-21

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-21

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465

177.

English:

Frostwire

Current Slovenian:

Frostwire

Translated by Sasa Batistic on 2014-01-25

Reviewed by Sasa Batistic on 2014-02-22

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659

178.

English:

Frostwire peer-peer file sharing on default port

Current Slovenian:

Frostwire p2p deljenje datotek na privzetih vratih

Translated by Mitja on 2013-07-21

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-21

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660

179.

English:

Network;File Transfer;P2P;

Current Slovenian:

Omrežje;Prenos datotek;P2P;

Translated by Mitja on 2013-07-18

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer, Mitja, Sasa Batistic, costales, neon, Štefan Baebler.