Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
914923 of 1003 results
914.
Allow: Will allow traffic.
Dovoli: dovoli promet.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:316
915.
Deny: Will deny traffic.
Blokiraj: blokira promet.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:317
916.
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
Zavrni: blokira promet in obvesti o zavrnitvi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:318
917.
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
Omeji: bo blokiral promet, če IP poskusi z več povezavami.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:319
918.
I see some rules in all profiles
Vidim nekaj pravil v vseh profilih
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:320
919.
All the ufw rules will be appear in all profiles.
Vsa pravila ufw se pojavijo v profilih.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:321
920.
What do I see in the Listening Report?
Kaj vidim v poročilu poslušanja?
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:322
921.
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:323
922.
Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?
Ali lahko uporabim Gufw na oddaljenem računalniku ali računalniku brez grafičnega okolja, kot je Ubuntu Server?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/view/gufw.py:319
923.
Yes! Export your X display ;) You will need a client "A" with graphic environment and a server "B" with Gufw. Then, run from client "A":
Da! Izvozite svoj zaslon X;) Potrebovali boste odjemalec "A" z grafičnim okoljem in strežnik "B" z Gufw. Nato Gufw zaženite iz odjemalca "A".
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gufw/view/gufw.py:320
914923 of 1003 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer, Mitja, Sasa Batistic, costales, neon, Štefan Baebler.