Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
IRC
|
|
| 2013-08-06 |
IRC
|
|
| 105. |
Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC helper
|
|
| 2013-07-13 |
Klepet IRC na pogostih privzetih vratih 6667, z uporabo pomočnika nf_conntrack_irc DDC
|
|
| 107. |
Internet Relay Chat on SSL default port 6697
|
|
| 2013-07-13 |
Klepet IRC na privzetih vratih SSL, 6697
|
|
| 109. |
Space combat simulation by Volition
|
|
| 2013-07-21 |
Vesoljska bojna simulacija od Volition
|
|
| 110. |
Scorched 3D server
|
|
| 2013-08-06 |
strežnik Scorched 3D
|
|
| 112. |
Trivial File Transfer Protocol
|
|
| 2013-07-25 |
Trivialni protokol za prenos datotek
|
|
| 113. |
Wormux
|
|
| 2013-08-06 |
Wormux
|
|
| 119. |
Quake
|
|
| 2013-08-06 |
Quake
|
|
| 121. |
An enhanced multiplayer version of Quake by id Software
|
|
| 2013-07-24 |
Izboljšana različica večigralne igre Quake podjetja id Software
|
|
| 122. |
London Law
|
|
| 2013-08-07 |
London Law
|
|
| 123. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2013-07-28 |
spletna večigralna igra najrena po namizni igri Scotland Yard
|
|
| 124. |
Games;Board;
|
|
| 2013-07-18 |
Igre;Namizne igre
|
|
| 126. |
A FPS by Splash Damage
|
|
| 2013-06-30 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Splash Damage
|
|
| 127. |
STUN
|
|
| 2013-08-07 |
STUN
|
|
| 128. |
Session Traversal Utilities for NAT
|
|
| 2013-07-24 |
Orodje prevajanja seje za NAT
|
|
| 131. |
Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption
|
|
| 2013-07-28 |
pripomočki prehoda seje za NAT s šifriranjem TLS
|
|
| 132. |
POP3
|
|
| 2013-08-07 |
POP3
|
|
| 133. |
Post Office Protocol
|
|
| 2013-07-28 |
Protokol POP
|
|
| 135. |
Secure mail server
|
|
| 2013-07-23 |
Varni poštni strežnik
|
|
| 137. |
Internet Message Access Protocol
|
|
| 2013-07-19 |
Protokol IMAP
|
|
| 139. |
SMTP
|
|
| 2013-08-07 |
SMTP
|
|
| 140. |
Simple Mail Transfer Protocol
|
|
| 2013-07-19 |
Protokol SMTP
|
|
| 141. |
Warsow
|
|
| 2013-08-06 |
Warsow
|
|
| 142. |
A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine
|
|
| 2013-07-20 |
Bojevita prvoosebna strelska igra, ki temelji na pogonu Qfusion 3D/id tech 2
|
|
| 143. |
DAAP
|
|
| 2013-08-06 |
DAAP
|
|
| 144. |
Digital Audio Access Protocol
|
|
| 2013-08-06 |
Protokol digitalnega zvočnega dostopa
|
|
| 146. |
FPS by Croteam
|
|
| 2013-07-13 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Croteam
|
|
| 151. |
Railroad strategy game by PopTop Software
|
|
| 2013-06-30 |
Strateška igra z železnicami podjetja PopTop Software
|
|
| 154. |
Games;Role;
|
|
| 2013-06-30 |
Igre;Vloge;
|
|
| 156. |
Simple Service Discovery Protocol
|
|
| 2013-07-13 |
Enostaven protokol odkrivanja storitev
|
|
| 160. |
LPD
|
|
| 2013-08-06 |
LPD
|
|
| 161. |
LPD server
|
|
| 2013-07-13 |
Strežnik LPD
|
|
| 163. |
A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic
|
|
| 2013-07-24 |
Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulacija podjetja NovaLogic
|
|
| 167. |
Gamer's Internet Tunnel
|
|
| 2013-08-07 |
Internetni tunel za igralce
|
|
| 168. |
IPX network emulator from Morpheus Software
|
|
| 2013-07-24 |
Omrežni posnemovalnik IPX podjetja Morpheus Software
|
|
| 172. |
A FPS by Epic Games
|
|
| 2013-07-24 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Epic Games
|
|
| 173. |
Unreal Tournament 2004 Admin
|
|
| 2013-08-05 |
Skrbnik Unreal Tournament 2004
|
|
| 174. |
Web-based administration for the FPS by Epic Games
|
|
| 2013-07-25 |
Spletno skrbništvo za prvoosebne strelske igre podjetja Epic Games
|
|
| 182. |
A turn-based strategy game from Firaxis Games
|
|
| 2013-07-28 |
Potezna stragetija podjetja Firaxis Games
|
|
| 184. |
Strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2013-06-30 |
Strateška igra podjetja Blizzard Entertainment
|
|
| 189. |
Nexuiz
|
|
| 2013-08-07 |
Nexuiz
|
|
| 190. |
A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software
|
|
| 2013-07-28 |
Prvoosebna strelska igra, ki temelji na pogonu Darkplaces/Quake pogono podjetja id Software
|
|
| 191. |
People Nearby
|
|
| 2013-08-06 |
Uporabniki v bližini
|
|
| 192. |
People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy
|
|
| 2013-07-25 |
Zmožnost ljudje v bližini (Bonjour/Salut) v Empathy
|
|
| 193. |
Network;Telephony;Instant Messaging;
|
|
| 2013-07-13 |
Omrežje;Telefonija;Hipno sporočanje;
|
|
| 194. |
Bonjour
|
|
| 2013-08-06 |
Bonjour
|
|
| 196. |
MSN Chat
|
|
| 2013-08-06 |
MSN Chat
|
|
| 197. |
MSN chat protocol (with file transfer and voice)
|
|
| 2013-07-20 |
Protokol klepeta MSN (s prenosom datotek in zvokom)
|
|
| 202. |
Yahoo Chat
|
|
| 2013-08-06 |
Yahoo Chat
|
|
| 204. |
FTP
|
|
| 2013-08-06 |
FTP
|
|
