Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You need to insert both IPs if you're using both ports
|
|
| 2013-07-19 |
Vnesiti morate oba IPja, če uporabljate obe vrati
|
|
| ~ |
No changes were made
|
|
| 2013-06-30 |
Brez sprememb
|
|
| ~ |
Visit the community documentation
|
|
| 2013-06-24 |
Obiščite dokumentacijo skupnosti
|
|
| ~ |
I want even more! :)
|
|
| 2013-06-24 |
Želim še več! :)
|
|
| ~ |
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw readds that rule, then ufw readds for IPv4 and IPv6.
|
|
| 2013-06-24 |
Do tega pride, ko spremenite ali uvozite profil ali ko uredite pravilo. Takrat Gufw pravilo ponovno doda, nato ga ufw ponovo doda za IPv4 in IPv6.
|
|
| ~ |
You need to insert an IP
|
|
| 2013-06-24 |
Vstaviti morate IP
|
|
| 4. |
A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment
|
|
| 2013-07-28 |
Predelava source igre Descent, 3D letalske prvoosebne strelske igre podjetja Outrage Entertainment
|
|
| 7. |
A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software
|
|
| 2013-08-07 |
2D dvojnik igre Counter-Strike podjetja Valve Software
|
|
| 21. |
Hedgewars
|
|
| 2013-08-07 |
Hedgewars
|
|
| 22. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2013-06-30 |
Arkadna bojevalna igra, ki se zgleduje po igri Worms podjetja Team17 Software
|
|
| 25. |
Used to monitor Windows machines from a Nagios Server
|
|
| 2013-07-24 |
Uporabljajo za nadzor računalnikov Windows s strežnika Nagios
|
|
| 27. |
H.323 Call Signaling
|
|
| 2013-07-19 |
klicna signalizacija H.323
|
|
| 28. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2013-07-19 |
Omrežje;Telefonija;Video konferenca
|
|
| 30. |
H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)
|
|
| 2013-07-23 |
H.323 odkrivanje vratarja razpršenega oddajanja (H.225)
|
|
| 32. |
H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)
|
|
| 2013-07-23 |
H.323 registracija, spis in stanje vratarja (H.225)
|
|
| 33. |
Postal
|
|
| 2013-08-06 |
Postal
|
|
| 34. |
Violent combat game from Running With Scissors
|
|
| 2013-07-28 |
Nasilna bojna igra podjeja Running With Scissors
|
|
| 36. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2013-07-24 |
Prvoosebna strelska igra zasnovana na pogonu Cube
|
|
| 38. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2013-07-25 |
Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na 32765:32768 (nekaj sporov s priljubljenimi igrami)
|
|
| 40. |
NFS Quota & TLDP NFS
|
|
| 2013-08-04 |
NFS Quota in TLDP NFS
|
|
| 41. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2013-07-27 |
NFS s podporo omejitve porabe uporabnika/skupine s statičnimi vrati na 32765:32769 (nekaj sporov s priljubljenimi igrami)
|
|
| 43. |
A 3D sandbox construction game by Markus Persson
|
|
| 2013-07-21 |
3D igra gradnje v peskovniku podjetja Markus Persson
|
|
| 44. |
Games;
|
|
| 2013-07-13 |
Igre;
|
|
| 49. |
Data storage device temperature data server
|
|
| 2013-07-28 |
Naprava za shranjevanje podatkov temparature podatkovnega strežnika
|
|
| 50. |
Murmur
|
|
| 2013-08-07 |
Murmur
|
|
| 51. |
Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)
|
|
| 2013-07-29 |
Murmur strežnik za glasovni klepet (za uporabo z odjemalcem Mumble)
|
|
| 53. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2013-07-21 |
Tretje osebna fantazijska bojna igra podjeta Human Head Studios
|
|
| 55. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2013-07-25 |
skrbništvo na osnovi spleta za igro Rune podjetja Human Head Studios
|
|
| 56. |
Steam
|
|
| 2013-08-06 |
Steam
|
|
| 57. |
Software distribution service and game server browser from Valve
|
|
| 2013-07-23 |
storitev distribucije programske opreme in brskalnik strežnika iger podjetja Valve
|
|
| 61. |
A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software
|
|
| 2013-07-28 |
Termo jedrska vojna strateška igra podjetja introversion Software
|
|
| 67. |
An ASCII-art 2D deathmatch game
|
|
| 2013-07-28 |
2D ubijalska igra iz znakov ASCII
|
|
| 68. |
Dopewars
|
|
| 2013-08-06 |
Dopewars
|
|
| 69. |
A FPS by id Software
|
|
| 2013-06-30 |
Prvoosebna strelska igra podjetja id Software
|
|
| 73. |
A fantasy strategy game by 3DO
|
|
| 2013-07-19 |
fantazijska strateška igra podjetja 3DO
|
|
| 75. |
A multiplayer combat online game by Dynamix - main port
|
|
| 2013-07-24 |
Večigralna spletna bojna igra podjetja Dynamix - glavna vrata
|
|
| 77. |
A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open
|
|
| 2013-07-24 |
Večigralna spletna bojna igra podjetja Dynamix, vse predlagana vrata so odprta
|
|
| 79. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2013-07-24 |
Prvoosebna strelska igra podjetja Monolith Productions
|
|
| 81. |
WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software, and id Software
|
|
| 2013-07-25 |
Prvoosebna strelska igra v drugi svetovni vojni in nadaljevanja podjetih Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software in id Software.
|
|
| 85. |
ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server
|
|
| 2013-07-18 |
ManiaDrive/Raydium igralski nadzornik za strežnik HTTP
|
|
| 87. |
A free MP3 streaming server
|
|
| 2013-07-13 |
Brezplačen strežnik pretakanja MP3
|
|
| 88. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2013-07-13 |
Omrežje;Zvok Video;Zvok;
|
|
| 90. |
A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen
|
|
| 2013-07-29 |
Predelava source pogona Doom podjetja id Software, ki podpira igre Doom, Heretic, in Hexen
|
|
| 92. |
SciFi strategy game by Firaxis
|
|
| 2013-07-24 |
SciFi strategija podjetja Firaxis
|
|
| 93. |
rsync daemon
|
|
| 2013-08-06 |
ozadnji program rsync
|
|
| 96. |
DOS system emulator
|
|
| 2013-07-19 |
DOS sistemski posnemovalnik
|
|
| 97. |
System;Emulator;
|
|
| 2013-07-19 |
Sistem;Posnemovalnik;
|
|
| 100. |
A maze combat game in 3D
|
|
| 2013-07-20 |
Akcijsko labirintna igra v 3D
|
|
| 102. |
Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)
|
|
| 2013-07-13 |
Klepet IRC na neuradnih vratih 194 (redko uporabljeno)
|
|
| 103. |
Network;IRC;
|
|
| 2013-07-13 |
Omrežje;IRC
|
|
