Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 916. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-06-24 |
Zavrni: blokira promet in obvesti o zavrnitvi.
|
|
| 917. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-06-24 |
Omeji: bo blokiral promet, če IP poskusi z več povezavami.
|
|
| 918. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-06-24 |
Vidim nekaj pravil v vseh profilih
|
|
| 919. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-06-24 |
Vsa pravila ufw se pojavijo v profilih.
|
|
| 922. |
Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?
|
|
| 2013-07-16 |
Ali lahko uporabim Gufw na oddaljenem računalniku ali računalniku brez grafičnega okolja, kot je Ubuntu Server?
|
|
| 923. |
Yes! Export your X display ;) You will need a client "A" with graphic environment and a server "B" with Gufw. Then, run from client "A":
|
|
| 2013-07-16 |
Da! Izvozite svoj zaslon X;) Potrebovali boste odjemalec "A" z grafičnim okoljem in strežnik "B" z Gufw. Nato Gufw zaženite iz odjemalca "A".
|
|
| 924. |
Gufw will appear in your client "A" and all the operations will be apply in the server "B". Please, read the community documentation for a complete information.
|
|
| 2013-07-18 |
Gufw se bo pojavil v vašem odjemalcu "A" in vsa opravila se bodo izvajala na strežniku "B". Za več podrobnosti si preberite dokumentacijo skupnosti.
|
|
| 933. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2013-07-26 |
Obiščite to spletno stran (kopirajte in prilepite v svoj brskalnik):
|
|
| 934. |
Import Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Uvozi profil
|
|
| 935. |
Import cancelled
|
|
| 2013-06-24 |
Uvoz je bil preklican
|
|
| 936. |
Error
|
|
| 2013-06-24 |
Napaka
|
|
| 938. |
Operation cancelled
|
|
| 2013-06-24 |
Opravilo je bilo preklicano
|
|
| 944. |
Export cancelled
|
|
| 2013-06-26 |
Izvoz je bil preklican
|
|
| 947. |
Reset Firewall
|
|
| 2013-06-30 |
Ponastavi požarni zid
|
|
| 951. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2013-08-02 |
Dnevnik Gufw: odstranjen
|
|
| 970. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2013-06-30 |
Med spreminjanjem stanja požarnega zidu je prišlo do napake
|
|
| 983. |
DENY
|
|
| 2013-07-19 |
BLOKIRAJ
|
|
| 985. |
LIMIT
|
|
| 2013-07-19 |
OMEJITEV
|
|
| 986. |
OUT
|
|
| 2013-07-19 |
ODHODNO
|
|
| 987. |
IN
|
|
| 2013-07-19 |
DOHODNO
|
|
| 989. |
Anywhere
|
|
| 2013-08-07 |
Kjerkoli
|
|
| 992. |
(out)
|
|
| 2013-07-29 |
(odhodno)
|
|
| 993. |
on
|
|
| 2013-08-07 |
na
|
|
| 996. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2013-07-19 |
Vnesite IP/Vrata
|
|
| 997. |
You need to insert IP/ports in to/from fields
|
|
| 2013-07-25 |
V polja do/od morate vnesti IP/vrata
|
|
| 1003. |
Updated rule
|
|
| 2013-06-30 |
Posodobljeno pravilo
|
|
