Gufw

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

885.

English:

ufw Logging:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:156

886.

English:

Gufw Logging: Enabled

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:161

887.

English:

Gufw Logging: Disabled

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:163

892.

English:

Rules

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:186

902.

English:

Basic

Current Hungarian:

Alap

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2013-06-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:304

904.

English:

If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306

906.

English:

The Rule Name will help you to identify your rules in the future:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:308

913.

English:

What is Allow, Deny, Reject and Limit?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:315

948.

English:

This will remove all rules in the current

profile and disable the firewall

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, DarabosJ, Enjam, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Horváth Árpád, Kristóf Kiszel, Laszlo Espadas, Laszlo Kardos, Richard Somlói, Sz. Gábor, Szűcs Kornél Géza, Sümegi Csaba, costales, herpderp, xunil, zs.dani1@gmail.com, zseller.