Gufw

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

903.

English:

FAQ

Current Hungarian:

GYIK

Translated and reviewed by Richard Somlói on 2013-06-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:305

904.

English:

If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306

905.

English:

You can rename your profiles with just 2 clicks on them:

Current Hungarian:

Profiljait két kattintással nevezheti át:

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:307

906.

English:

The Rule Name will help you to identify your rules in the future:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:308

907.

English:

How to autostart Gufw with the system?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:309

908.

English:

You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:310

909.

English:

Why is Gufw disabled by default?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:311

910.

English:

By default, the firewall does not open ports to the outside world.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:312

911.

English:

Some rules are added by themselves?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:313

912.

English:

Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:314

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, DarabosJ, Enjam, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Horváth Árpád, Kristóf Kiszel, Laszlo Espadas, Laszlo Kardos, Richard Somlói, Sz. Gábor, Szűcs Kornél Géza, Sümegi Csaba, costales, herpderp, xunil, zs.dani1@gmail.com, zseller.