Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

IRC - 194/tcp

Current French:

IRC - 194/tcp

Translated by samuel monnard on 2015-01-02

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152

102.

English:

Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)

Current French:

Discussion relayée par internet (IRC) sur le port officiel 194 (rarement utilisé)

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153

103.

English:

Network;IRC;

Current French:

Réseau;IRC;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154

104.

English:

IRC

Current French:

IRC

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155

105.

English:

Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC helper

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156

106.

English:

IRC SSL

Current French:

IRC SSL

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157

107.

English:

Internet Relay Chat on SSL default port 6697

Current French:

Discussion relayée par internet (IRC) sur le port par défaut SSL 6697

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158

108.

English:

FreeSpace 2

Current French:

FreeSpace 2

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343

109.

English:

Space combat simulation by Volition

Current French:

Une simuation de combat spatial de Volition

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344

110.

English:

Scorched 3D server

Current French:

Serveur Scorched 3D

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.