Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

816.

English:

Go to the official answers

Current French:

Aller aux réponses officielles

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:12

817.

English:

_Report a Problem...

Current French:

_Signaler un problème...

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:13

818.

English:

_Translate this Application...

Current French:

_Traduire cette application...

Translated by samuel monnard on 2015-01-02

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:14

819.

English:

_Follow

Current French:

_Suivre

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:15

820.

English:

_Google +

Current French:

_Google +

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:16

821.

English:

Google+ Community

Current French:

Communauté Google+

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:17

822.

English:

Google+ _Community

Current French:

_Communauté Google+

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:18

823.

English:

_Twitter

Current French:

_Twitter

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:19

824.

English:

Thanks in advance!!

Current French:

Merci par avance[nbsp]!

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:20

825.

English:

_Donate...

Current French:

Faire un _don...

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-13

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:21

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.