Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

44.

English:

Games;

Current French:

Jeux;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195

45.

English:

UPnP

Current French:

UPnP

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24

46.

English:

Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications

Current French:

Universal Plug and Play. C'est une plate-forme qui peut être utilisée pour développer des applications mises en réseau.

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25

47.

English:

System;General;

Current French:

Système;Général;

Translated by samuel monnard on 2015-01-02

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26

48.

English:

hddtemp

Current French:

hddtemp

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300

49.

English:

Data storage device temperature data server

Current French:

Serveur de données de température de périphérique de stockage de données

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17

50.

English:

Murmur

Current French:

Murmur

Translated by RM on 2014-08-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122

51.

English:

Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)

Current French:

Serveur de communications vocales Murmur (similaire au client Mumble)

Translated by Laurent on 2015-03-14

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123

52.

English:

Rune

Current French:

Rune

Translated by RM on 2014-08-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310

53.

English:

A third-person fantasy combat game by Human Head Studios

Current French:

Un jeu de combat fantastique à la troisième personne de Human Head Studios

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.