Gufw

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

843.

English:

translator-credits

Current Finnish:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by costales on 2013-11-04

Located in ../data/ui/about.ui.h:4

844.

English:

Please, just one Gufw's instance

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/instance.py:64

845.

English:

Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Gufw on jo käynnissä. Jos asia ei kuitenkaan vaikuta olevan näin, poista tiedosto:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-09-25

Located in ../gufw/gufw/instance.py:65

846.

English:

Deleting previous rules:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Poistetaan aiempia sääntöjä:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-09-30

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61

847.

English:

Appending new rules:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86

848.

English:

Home

Current Finnish:

Koti

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-07-06

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306

849.

English:

Public

Filename without path and extension
First run

Current Finnish:

Julkinen

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-07-06

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316

850.

English:

Office

Current Finnish:

Toimisto

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-07-19

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

851.

English:

Renamed profile:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Profiilin nimi muutettu:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-09-30

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

852.

English:

All Interfaces

Current Finnish:

Kaikki liitännät

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Ojala, Hannu Vilponen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Mikko Koskenranta, costales, emp.