Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
IRC SSL
|
|
| 2013-07-31 |
IRC SSL
|
|
| 108. |
FreeSpace 2
|
|
| 2013-10-27 |
FreeSpace 2
|
|
| 110. |
Scorched 3D server
|
|
| 2013-10-27 |
Scorched3D-palvelin
|
|
| 113. |
Wormux
|
|
| 2013-07-31 |
Wormux
|
|
| 116. |
Network;Services;
|
|
| 2013-09-15 |
Verkko;Palvelut;
|
|
| 119. |
Quake
|
|
| 2013-07-31 |
Quake
|
|
| 120. |
QuakeWorld
|
|
| 2013-07-31 |
QuakeWorld
|
|
| 124. |
Games;Board;
|
|
| 2013-09-15 |
Pelit;Lautapelit;
|
|
| 125. |
Enemy Territory: Quake Wars
|
|
| 2013-07-31 |
Enemy Territory: Quake Wars
|
|
| 127. |
STUN
|
|
| 2013-11-04 |
STUN
|
|
| 129. |
Network;
|
|
| 2013-09-15 |
Verkko;
|
|
| 130. |
STUN TLS
|
|
| 2013-11-04 |
STUN TLS
|
|
| 132. |
POP3
|
|
| 2013-01-17 |
POP3
|
|
| 134. |
POP3S
|
|
| 2013-11-04 |
POP3S
|
|
| 136. |
IMAP
|
|
| 2013-01-17 |
IMAP
|
|
| 138. |
IMAPS
|
|
| 2013-07-31 |
IMAPS
|
|
| 139. |
SMTP
|
|
| 2013-01-17 |
SMTP
|
|
| 141. |
Warsow
|
|
| 2013-07-31 |
Warsow
|
|
| 143. |
DAAP
|
|
| 2013-07-31 |
DAAP
|
|
| 145. |
Serious Sam II
|
|
| 2013-07-31 |
Serious Sam II
|
|
| 147. |
Doom3
|
|
| 2013-07-31 |
Doom3
|
|
| 148. |
Assault Cube
|
|
| 2013-11-18 |
Assault Cube
|
|
| 150. |
Railroad Tycoon II
|
|
| 2013-11-11 |
Railroad Tycoon II
|
|
| 152. |
Daimonin
|
|
| 2013-11-09 |
Daimonin
|
|
| 154. |
Games;Role;
|
|
| 2013-09-15 |
Pelit;Rooli;
|
|
| 155. |
SSDP
|
|
| 2013-11-04 |
SSDP
|
|
| 157. |
PennMUSH
|
|
| 2013-11-18 |
PennMUSH
|
|
| 158. |
A MUSH/MUD server
|
|
| 2013-06-24 |
MUSH/MUD-palvelin
|
|
| 159. |
Quake II
|
|
| 2013-07-31 |
Quake II
|
|
| 161. |
LPD server
|
|
| 2013-06-24 |
LPD-palvelin
|
|
| 162. |
MiG-29 Fulcrum
|
|
| 2013-11-04 |
MiG-29 Fulcrum
|
|
| 164. |
Games;Simulation;
|
|
| 2013-09-15 |
Pelit;Simulaatio;
|
|
| 171. |
Unreal Tournament 2004
|
|
| 2013-07-31 |
Unreal Tournament 2004
|
|
| 176. |
A web-based file hosting service
|
|
| 2017-09-25 |
Verkkopohjainen tiedostonjakopalvelu
|
|
| 177. |
Frostwire
|
|
| 2013-11-18 |
Frostwire
|
|
| 178. |
Frostwire peer-peer file sharing on default port
|
|
| 2013-11-18 |
Frostwire-vertaisverkko oletusportissa
|
|
| 179. |
Network;File Transfer;P2P;
|
|
| 2013-09-15 |
Verkko;Tiedostonsiirto;Vertaisverkko;
|
|
| 180. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2013-06-24 |
Muista avata portit reitittimestä
|
|
| 181. |
Sid Meier's Civilization IV
|
|
| 2013-11-04 |
Sid Meier's Civilization IV
|
|
| 182. |
A turn-based strategy game from Firaxis Games
|
|
| 2013-11-04 |
Vuoropohjainen strategiapeli Firaxis Games -pelistudiolta
|
|
| 184. |
Strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2013-11-11 |
Strategiapeli Blizzard Entertainmentilta
|
|
| 185. |
PvPGN
|
|
| 2017-09-25 |
PvPGN
|
|
| 189. |
Nexuiz
|
|
| 2013-07-31 |
Nexuiz
|
|
| 194. |
Bonjour
|
|
| 2013-07-31 |
Bonjour
|
|
| 204. |
FTP
|
|
| 2013-01-17 |
FTP
|
|
| 206. |
Delta Force
|
|
| 2013-07-31 |
Delta Force
|
|
| 208. |
UFO: Alien Invasion
|
|
| 2013-11-04 |
UFO: Alien Invasion
|
|
| 217. |
Kingpin: Life of Crime
|
|
| 2013-07-31 |
Kingpin: Life of Crime
|
|
| 219. |
Quake 4
|
|
| 2013-07-31 |
Quake 4
|
|
| 221. |
Remote control for XBMC
|
|
| 2014-09-30 |
Kaukosäädin XBMC:lle
|
|
