Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 896. |
Name
|
|
| 2013-06-24 |
Nimi
|
|
| 897. |
Protocol
|
|
| 2010-07-23 |
Protokolla
|
|
| 898. |
Address
|
|
| 2010-07-23 |
Osoite
|
|
| 899. |
Application
|
|
| 2010-07-23 |
Sovellus
|
|
| 900. |
What is Gufw?
|
|
| 2013-06-24 |
Mikä Gufw on?
|
|
| 901. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
|
|
| 2015-11-29 |
Vaivaton tapa hallita palomuuria, taustalla ufw-palomuuri. Helppo, yksinkertainen ja hyödyllinen!
|
|
| 902. |
Basic
|
|
| 2013-06-25 |
Perustila
|
|
| 903. |
FAQ
|
|
| 2013-07-19 |
UKK
|
|
| 904. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-10-05 |
Useimmat käyttäjät pärjäävät niin sanotulla perustilalla (Tila=Päällä, Saapuva=Estä, Lähtevä=Salli). Vertaisverkkosovellukset tarvitsevat perustilassa erilliset säännöt.
|
|
| 905. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-10-05 |
Profiilien nimeäminen uudelleen onnistuu kaksoisnapsautuksella:
|
|
| 906. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-06-25 |
Säännön nimi auttaa tunnistamaan säännöt tulevaisuudessa:
|
|
| 907. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-07-06 |
Miten Gufw käynnistetään automaattisesti järjestelmän käynnistyessä?
|
|
| 908. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2013-10-05 |
Sitä ei tarvitse käynnistää automaattisesti. Kun olet tehnyt Gufw:llä haluamasi asetukset, ne ovat voimassa kunnes muutat niitä.
|
|
| 909. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2013-07-06 |
Miksi Gufw on oletuksena pois käytöstä?
|
|
| 910. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2013-10-05 |
Oletuksena palomuuri ei avaa portteja koneen ulkopuolelle.
|
|
| 911. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2015-11-29 |
Asetetaanko jotkin säännöt automaattisesti?
|
|
| 913. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2015-11-29 |
Mitä "Salli", "Estä", "Hylkää" ja "Rajoita" tarkoittavat?
|
|
| 914. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-06-24 |
Salli: sallii liikenteen.
|
|
| 915. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-06-24 |
Kiellä: kieltää liikenteen
|
|
| 916. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-06-24 |
Hylkää: hylkää liikenteen ja ilmoittaa, että liikenne on hylätty.
|
|
| 917. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-06-25 |
Rajoita: kieltää liikenteen, jos yksittäinen IP yrittää lukuisia eri yhteyksiä.
|
|
| 918. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-10-05 |
Jotkin säännöt näkyvät kaikissa profiileissa
|
|
| 919. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2014-09-30 |
Kaikki ufw-säännöt näkyvät profiileissa.
|
|
| 920. |
What do I see in the Listening Report?
|
|
| 2015-11-29 |
Mitä kuunteluraportti sisältää?
|
|
| 921. |
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
|
|
| 2015-11-29 |
Järjestelmän kuuntelutilassa olevat TCP-portit ja avoinna olevan tilan UDP-portit.
|
|
| 925. |
I want even more!
|
|
| 2014-09-30 |
Haluan lisää!
|
|
| 926. |
You'll find more information in the community documentation :)
|
|
| 2014-09-30 |
Lisätietoja on saatavilla yhteisön luomasta dokumentaatiosta
|
|
| 929. |
Close Gufw
|
|
| 2014-09-30 |
Sulje Gufw
|
|
| 931. |
Reload the firewall:
|
|
| 2014-09-30 |
Lataa palomuuri uudelleen:
|
|
| 934. |
Import Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Tuo profiili
|
|
| 935. |
Import cancelled
|
|
| 2013-07-06 |
Tuonti peruttiin
|
|
| 936. |
Error
|
|
| 2013-06-24 |
Virhe
|
|
| 938. |
Operation cancelled
|
|
| 2013-06-24 |
Toiminto peruttu
|
|
| 939. |
Profile already exists
|
|
| 2013-06-24 |
Profiili on jo olemassa
|
|
| 941. |
Profile imported:
|
|
| 2013-10-31 |
Profiili tuotu:
|
|
| 942. |
Profile imported, now you can choose it in the profiles
|
|
| 2014-09-30 |
Profiili tuotu, voita valita sen nyt profiileista
|
|
| 943. |
Export Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Vie profiili
|
|
| 944. |
Export cancelled
|
|
| 2013-06-24 |
Vienti peruttu
|
|
| 945. |
Profile exported:
|
|
| 2014-09-30 |
Profiili viety:
|
|
| 946. |
Profile exported
|
|
| 2013-06-24 |
Profiili vietiin
|
|
| 947. |
Reset Firewall
|
|
| 2011-04-15 |
Nollaa palomuuri
|
|
| 948. |
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
|
|
| 2014-09-30 |
Tämä toiminto poistaa kaikki säännöt nykyisestä
profiilista ja poistaa palomuurin käytöstä
|
|
| 949. |
Do you want to continue?
|
|
| 2010-03-10 |
Haluatko jatkaa?
|
|
| 950. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2010-03-17 |
Kaikki säännöt poistettu ja alkuperäisasetukset palautettu!
|
|
| 951. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2013-10-31 |
Gufw-loki: poistettu
|
|
| 952. |
Gufw Log removed
|
|
| 2013-06-24 |
Gufw-loki poistettu
|
|
| 953. |
Text copied to clipboard
|
|
| 2013-06-24 |
Teksti kopioitu leikepöydälle
|
|
| 954. |
Incoming:
|
|
| 2013-10-31 |
Saapuva:
|
|
| 955. |
Incoming policy changed
|
|
| 2015-11-29 |
Saapuva sääntö muutettu
|
|
| 956. |
There was an error changing the incoming policy
|
|
| 2015-11-29 |
Virhe saapuvaa sääntöä muuttaessa
|
|
