Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
914923 of 1003 results
914.
Allow: Will allow traffic.
Permitir: permitirá tráfico.
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:316
915.
Deny: Will deny traffic.
Denegar: denegará tráfico.
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:317
916.
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
Rechazar: Denegará tráfico e informará de que fue rechazado.
Translated by costales
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:318
917.
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
Limitar: denegará trafíco si una IP intenta demasiadas conexiones.
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:319
918.
I see some rules in all profiles
Veo algunas reglas en todos los perfiles
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:320
919.
All the ufw rules will be appear in all profiles.
Todas las reglas de ufw aparecerán en todos los perfiles.
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:321
920.
What do I see in the Listening Report?
¿Qué veo en el Informe de Escucha?
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:322
921.
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
Los puertos en el sistema en estado escuchando para TCP y en estado abierto para UDP.
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:323
922.
Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?
¿Puedo usar Gufw en un ordenador remoto o sin entorno gráfico, como Ubuntu Server?
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/view/gufw.py:319
923.
Yes! Export your X display ;) You will need a client "A" with graphic environment and a server "B" with Gufw. Then, run from client "A":
¡Sí! Exporta tu display X ;) Necesitarás un cliente "A" con entorno gráfico y un servidor "B" con Gufw. Entonces, ejecuta desde el cliente "A":
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/view/gufw.py:320
914923 of 1003 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.