Gufw

Browsing Catalan translation

  1. Series gufw-14.10
  2. Template “gufw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
764 → 773 of 1003 results First • • • Last
764.
Port
Port
Translated by Vicente Balaguer
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260
765.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36
766.
Name:
Nom:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21
767.
Rule Description
Descripció de la regla
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22
768.
Interface:
Interfície:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39
769.
You need to set an Interface
Heu d'establir una interfície
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/gufw/view/update.py:77
770.
The rule will be moved to the end of the list
 
Sort translation, please!
La regla es mourà al final de la llista
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:31
771.
Firewall Preferences
Preferències del tallafoc
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
772.
_Logging:
_Enregistrament:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
773.
Off
Desactivat
Translated by Vicente Balaguer
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
764 → 773 of 1003 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.