Gufw

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Update a Firewall Rule

Current Ukrainian:

Оновлення правила брандмауера

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-04-19

Located in ../data/ui/update.ui.h:1

English:

Policy:

Current Ukrainian:

Правила:

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:9

English:

Direction:

Current Ukrainian:

Напрямок:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:10

English:

Log:

Current Ukrainian:

Журнал:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:26

English:

Protocol:

Current Ukrainian:

Протокол:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17

English:

Allow

Current Ukrainian:

Дозволити

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:2 ../data/ui/gufw.ui.h:26

English:

Deny

Current Ukrainian:

Заборонити

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:27

English:

Reject

Current Ukrainian:

Відмовити

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:28

English:

Limit

Current Ukrainian:

Обмежити

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:5

10.

English:

Current Ukrainian:

Вхід

Translated by yurchor on 2013-11-03

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2013-11-03

Located in ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:6

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Shapoval, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Yuri Chornoivan, andygol, atany, avi9526, banza, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), toxi, wh1te, yurchor, Сергій Богач, Ярослав Смук.