Gufw

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

931.

English:

Gufw Logging: Enabled

Current Ukrainian:

Журнал Gufw: увімкнено

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:161

932.

English:

Gufw Logging: Disabled

Current Ukrainian:

Журнал Gufw: вимкнено

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:163

933.

English:

Confirm Delete Dialog: Enabled

Current Ukrainian:

Діалогове вікно підтвердження вилучення: увімкнено

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:169

934.

English:

Confirm Delete Dialog: Disabled

Current Ukrainian:

Діалогове вікно підтвердження вилучення: вимкнено

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:172

935.

English:

No changes were made

Current Ukrainian:

Змін не внесено

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/view/update.py:258

936.

English:

Editing rule (Removing):

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Редагування правила (вилучення):

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/update.py:251

937.

English:

Editing rule (Adding):

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Редагування правила (додавання):

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/update.py:257

938.

English:

Updated rule

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Оновлене правило

Translated by yurchor on 2013-11-03

Located in ../gufw/gufw/view/update.py:258

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Shapoval, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Yuri Chornoivan, andygol, atany, avi9526, banza, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), toxi, wh1te, yurchor, Сергій Богач, Ярослав Смук.