Gufw

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

880.

English:

Listening Report

Current Turkish:

Dinleme Raporu

Translated by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Reviewed by Murat DOGANCAY on 2010-10-21

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:15

881.

English:

Copy log to clipboard

Current Turkish:

Günlüğü panoya kopyala

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:37

882.

English:

Remove log

Current Turkish:

Günlüğü sil

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:38

883.

English:

Log

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:46

884.

English:

All Interfaces

Current Turkish:

Tüm Arayüzler

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

885.

English:

All

Append new apps

Current Turkish:

Tümü

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

886.

English:

Ports:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Bağlantı Noktaları:

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

887.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Turkish:

Hata: Güvenlik Duvarı kapalı

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

888.

English:

The firewall has to be enabled first

Current Turkish:

Öncelikle güvenlik duvarı etkinleştirilmelidir

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

889.

English:

Rule(s) added

Current Turkish:

Kural(lar) eklendi

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Butterfly, Ersin, Kaya Zeren, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Onur ALTINTAŞI, Reddet, Volkan Gezer, Yigit Güneli, irmak, kaan ozdincer, onur.