Gufw

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Log All

Current Dutch:

Alles opnemen in logboek

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-05-18

Located in ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29

15.

English:

Both

Current Dutch:

Beide

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-05-18

Located in ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8

16.

English:

TCP

Current Dutch:

TCP

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-05-18

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

17.

English:

UDP

Current Dutch:

UDP

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-05-18

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

18.

English:

From:

Current Dutch:

Van:

Translated and reviewed by Soul-Sing on 2010-10-22

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

19.

English:

To:

Current Dutch:

Naar:

Translated and reviewed by Soul-Sing on 2010-10-22

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

20.

English:

Paste your current local IP

Current Dutch:

Plak uw huidige lokale IP

Translated by Dragnadh on 2013-08-09

Reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-22

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

21.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Dutch:

U kunt een poort schrijven als '22' of een poortbereik als '22:24'

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-22

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

22.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

U kunt een poort schrijven als '22' of een poortbereik als '22:24'

Indien u een Vooringestelde of Eenvoudige regel bewerkt, dan moet het apparaatveld 'Alle apparaten' zijn en de velden IP's en Van Poort moeten leeg zijn.

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-22

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

23.

English:

Name:

Current Dutch:

Naam

Translated and reviewed by StevenA on 2013-12-09

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Callaerts, Dragnadh, Frank Peeters, Hannie Dumoleyn, KarelWullaert, Marc, Metal724, Michael Roubos, Pieter Boelens, Pieter Van den Berghe, Pim de Greef, Pjotr, Pjotr12345, PjotrAmslap, Removed by request, Soul-Sing, StevenA, gert holterman, rob.