Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

867.

English:

_Donate...

Current Italian:

_Dona...

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-10

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:21

868.

English:

Donate?

Current Italian:

Donazioni

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:22

869.

English:

Gufw takes a lot of work and dedication from my spare time. Please, consider a donation :) Your donation will help its future development. Thanks in advance!

Current Italian:

Gufw richiede molto lavoro e molto del mio tempo libero. Considera l'idea di una donazione. Le donazioni ne sosterranno il futuro sviluppo. Grazie in anticipo!

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-10

Located in ../data/ui/main.ui.h:23

870.

English:

Hide forever

Current Italian:

Nasconde per sempre

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:26

871.

English:

_Profile:

Current Italian:

_Profilo:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:22

872.

English:

S_tatus:

Current Italian:

S_tato:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:23

873.

English:

_Incoming:

Current Italian:

_In ingresso:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:24

874.

English:

_Outgoing:

Current Italian:

In _uscita:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-07-18

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:25

875.

English:

<b>Firewall</b>

Current Italian:

<b>Firewall</b>

Translated by Alessandro Menti on 2011-09-01

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-05-02

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:30

876.

English:

Add a rule...

Current Italian:

Aggiunge una regola...

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:31

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, DM74S, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.