Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

838.

English:

A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line

Current French:

Un outil pour afficher des cartes, discuter et lancer des dés afin de permettre aux joueurs de jeux sur table de s'adonner à leur passe-temps en ligne

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385

839.

English:

Counter-Strike 2D

Current French:

Counter-Strike 2D

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536

840.

English:

A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software

Current French:

Un clone de Counter-Strike en 2D de Valve Software par Unreal Software

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-03

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537

841.

English:

Steam

Current French:

Steam

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408

842.

English:

Software distribution service and game server browser from Valve

Current French:

Service de distribution de logiciels et navigateur pour le serveur de jeu de Valve

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409

843.

English:

For Steam Client see the category: Games / Steam

Current French:

Pour le client Steam, voir la catégorie[nbsp]: Jeux/Steam

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-03

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410

844.

English:

Legends

Current French:

Legends

Translated by AsuMagic on 2015-08-18

Reviewed by Jean-Marc on 2015-08-31

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215

845.

English:

A FPS based on the Torque Engine

Current French:

Un jeu de tir à la première personne basé sur le moteur de jeu Torque

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216

846.

English:

Authentication is required to run the Firewall Configuration

Current French:

Authentification requise pour accéder à la configuration du pare-feu

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:841

847.

English:

Firewall

Current French:

Pare-feu

Translated and reviewed by TuniX12 on 2008-11-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.