Gufw

Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

10.

English:

Select rule(s)

Current Slovak:

Zvoliť pravidlá:

Translated and reviewed by pe3k on 2009-09-24

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456

11.

English:

Removing rules...

Current Slovak:

Odstránenie pravidiel...

Translated and reviewed by Eduard Hummel on 2011-11-20

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471

12.

English:

Rule(s) removed

Current Slovak:

Odstránené pravidlo(á)

Translated and reviewed by Eduard Hummel on 2011-11-20

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499

13.

English:

Error performing operation

Current Slovak:

Chyba pri vykonávaní operácie

Translated and reviewed by pe3k on 2009-02-08

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742

14.

English:

Rule added

Current Slovak:

Pravidlo pridané

Translated and reviewed by pe3k on 2009-09-24

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740

15.

English:

Error: Insert a port number

Current Slovak:

Chyba: Vložte číslo portu

Translated and reviewed by pe3k on 2009-02-07

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669

16.

English:

Error: Range ports only with tcp or udp protocol

Current Slovak:

Chyba: rozsahy portov sú iba pri protokoloch tcp alebo udp

Translated and reviewed by helix84 on 2009-10-14

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735

17.

English:

Error: Fields filled out incorrectly

Current Slovak:

Chyba: Nesprávne vyplnené polia

Translated and reviewed by pe3k on 2009-02-08

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727

18.

English:

Wrong identification

Current Slovak:

Chybná identifikácia

Translated and reviewed by Eduard Hummel on 2011-11-20

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826

19.

English:

Enabled firewall

Current Slovak:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:955

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bartkovic, Dusan Kazik, Eduard Hummel, Martin, Milan Antos, Peter Pulik, Robert Hartl, costales, helix84, pe3k.