Gufw

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Application

Current Polish:

Program

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-04

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:270

10.

English:

Select rule(s)

Current Polish:

Wybierz zasady

Translated and reviewed by Piotr Łukomiak on 2009-06-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456

11.

English:

Removing rules...

Current Polish:

Usuwanie reguł...

Translated and reviewed by Twojwujaszek on 2010-07-13

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471

12.

English:

Rule(s) removed

Current Polish:

Reguła usunięta

Translated by Arkadiusz Błasiak on 2011-02-03

Reviewed by Seweryn Opyd on 2012-01-08

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499

13.

English:

Error performing operation

Current Polish:

Błąd podczas wykonywania operacji

Translated and reviewed by Peter Makowski on 2008-09-25

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742

14.

English:

Rule added

Current Polish:

Dodano regułę

Translated and reviewed by Sebastian Malek on 2011-10-18

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740

15.

English:

Error: Insert a port number

Current Polish:

Błąd: Wprowadź numer portu

Translated and reviewed by Inox on 2009-01-04

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669

16.

English:

Error: Range ports only with tcp or udp protocol

Current Polish:

Błąd: zakres portów tylko z protokołem tcp lub udp

Translated and reviewed by Dariusz Jakoniuk on 2009-10-30

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735

17.

English:

Error: Fields filled out incorrectly

Current Polish:

Błąd: pola wypełnione niepoprawnie

Translated and reviewed by Peter Makowski on 2008-09-25

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727

18.

English:

Wrong identification

Current Polish:

Nieprawidłowa identyfikacja

Translated by Sebastian Malek on 2011-10-18

Reviewed by Seweryn Opyd on 2012-01-08

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adam Maćkowiak, Adrian Feliks, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Dariusz Jakoniuk, Inox, Jarosław Ogrodnik, Kacper Mościcki, Krzysztof Bezrąk, Kuba Mędrek, Leon Miklosik, Marek Adamski, Michał Nieznański, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Szymon Nieznański, Twojwujaszek, costales, glar, piori, r4mios, Łukasz Cieliński.