Gufw

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

47.

English:

Out

Current Polish:

Wyjście

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7

48.

English:

Don't Log

Current Polish:

Nie zapisuj komunikatów

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:26

49.

English:

Log

Current Polish:

Rejestruj

Translated by Marek Adamski on 2023-07-30

Located in ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28 ../gufw/gufw/view/gufw.py:196

50.

English:

Log All

Current Polish:

Rejestruj wszystko

Translated by Marek Adamski on 2023-07-30

Located in ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29

51.

English:

Service

Current Polish:

Usługa

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

52.

English:

Amule

Current Polish:

Amule

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395

53.

English:

Deluge

Current Polish:

Deluge

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

54.

English:

KTorrent

Current Polish:

KTorrent

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349

55.

English:

Nicotine

Current Polish:

Nicotine

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111

56.

English:

qBittorrent

Current Polish:

qBittorrent

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:494

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adam Maćkowiak, Adrian Feliks, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Dariusz Jakoniuk, Inox, Jarosław Ogrodnik, Kacper Mościcki, Krzysztof Bezrąk, Kuba Mędrek, Leon Miklosik, Marek Adamski, Michał Nieznański, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Szymon Nieznański, Twojwujaszek, costales, glar, piori, r4mios, Łukasz Cieliński.