Gufw

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

110.

English:

Translate this Application...

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:14

111.

English:

Donate 1$?

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:15

112.

English:

Thanks in advance! :)

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:16

113.

English:

Hide forever

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:26

114.

English:

Add a rule...

Current Japanese:

ルールを追加する...

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:31

115.

English:

Add

Current Japanese:

追加

Translated by 梁取　寛 on 2013-05-28

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:32

116.

English:

Remove the selected rule(s)

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:33

117.

English:

Remove

Current Japanese:

削除

Translated by 梁取　寛 on 2013-05-28

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:34

118.

English:

Unlock the firewall

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:22

119.

English:

Unlock

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:23

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Masato HASHIMOTO, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Tsuji Kento, costales, nagakazu, 梁取　寛.